1 00:00:00,440 --> 00:00:01,127 DONUTÍM MÉHO BRATRA DOKONČIT 2 00:00:01,210 --> 00:00:04,347 OTOME HRA A VYJEĎTE SE S PŘÁTELI DO ZÁMÍRY V jistém smyslu je život jako hra. 3 00:00:04,430 --> 00:00:05,867 ANO NEBO NE V závislosti na vašich volbách 4 00:00:05,950 --> 00:00:08,860 můžete se najít s směšně špatným koncem. 5 00:00:11,050 --> 00:00:14,277 Nechtěl jsem dostat přerušeno na mé dovolené, 6 00:00:14,360 --> 00:00:17,010 tak jsem to úplně ignoroval moji rodiče se mi snaží zavolat. 7 00:00:17,370 --> 00:00:20,527 Takže jsem nevěděl, že můj bratr zemřel 8 00:00:20,610 --> 00:00:22,647 a nezúčastnil se jeho pohřbu. 9 00:00:22,730 --> 00:00:25,380 Ztratil jsem veškerou důvěru, kterou ve mě rodiče měli. 10 00:00:27,030 --> 00:00:30,880 Vyhodili mě z domu, a ponořil jsem se do noční práce na ulicích. 11 00:00:31,380 --> 00:00:36,057 Všichni muži, které jsem tam potkal, byli po penězích nebo pravidelně podváděl. 12 00:00:36,140 --> 00:00:38,960 Všichni byli úplný odpad. 13 00:00:39,390 --> 00:00:43,440 Moje štěstí na muže bylo hrozné. Když se mi narodilo dítě, utekli. 14 00:00:44,150 --> 00:00:47,397 Po narození mé dcery, Přestávám pracovat v noci, 15 00:00:47,480 --> 00:00:50,027 ale život byl každým dnem těžší. 16 00:00:50,110 --> 00:00:53,570 Nakonec jsem se musel spolehnout na rodiče. 17 00:00:53,990 --> 00:01:00,080 Dohodli jsme se, že budu žít odděleně moje dcera ji vídá několikrát do měsíce, 18 00:01:00,470 --> 00:01:03,080 ale pak jsem skončil s jiným zlým mužem. 19 00:01:04,870 --> 00:01:08,787 Vrať to! Uložil jsem to peníze pro mou dceru! 20 00:01:08,870 --> 00:01:12,997 Oh, drž hubu! Řekl jsem, že to zdvojnásobím a vrať to! 21 00:01:13,080 --> 00:01:16,757 Prosím! Dnes má narozeniny! 22 00:01:16,840 --> 00:01:18,587 Myslíš, že mě to zajímá? 23 00:01:18,670 --> 00:01:22,377 Prosím! Prosím, cokoliv kromě těch peněz! 24 00:01:22,460 --> 00:01:24,480 Drž hubu! 25 00:01:29,020 --> 00:01:31,980 Jen drž hubu! Dělej, co ti tvůj muž říká! 26 00:01:34,860 --> 00:01:38,170 Moje tělo se nepohne... 27 00:01:39,110 --> 00:01:40,827 Moje dcera... 28 00:01:40,910 --> 00:01:42,980 Chci vidět svou dceru... 29 00:01:43,810 --> 00:01:45,317 Zachraň mě... 30 00:01:45,400 --> 00:01:48,790 Zachraň mě, velký bratře! 31 00:01:55,630 --> 00:01:56,780 UZAVŘENÝ V LISTOVACÍ SIM 32 00:01:59,340 --> 00:02:01,440 SVĚT OTOME HER JE PRO MOBS TĚŽKÝ 33 00:02:09,139 --> 00:02:17,730 UZAVŘENÝ V RANDE SIM 2: SVĚT OF OTOME GAMES JE TĚŽKÉ PRO MOBS 34 00:03:20,560 --> 00:03:21,507 ZAVRCHNĚTE SI ŠPINAVOU ÚSTA, ODPADKY 35 00:03:21,590 --> 00:03:25,990 ZAVRCHNĚTE SI ŠPINAVOU ÚSTA, ODPADKY Takže jsi nechal svou dceru s mámou a Popsem? 36 00:03:26,530 --> 00:03:29,307 Řekli, že se postarají jejich drahá vnučka, 37 00:03:29,390 --> 00:03:31,727 ale musím se o sebe postarat. 38 00:03:31,810 --> 00:03:32,877 Není to jen zima? 39 00:03:32,960 --> 00:03:34,627 Ne, ani v nejmenším. 40 00:03:34,710 --> 00:03:35,547 Je ti zima! 41 00:03:35,630 --> 00:03:41,037 Vážně? Žena to podělala všechno na tomto světě byla moje vlastní sestra? 42 00:03:41,120 --> 00:03:42,687 Uvnitř pláču. 43 00:03:42,770 --> 00:03:46,130 Zdá se, že vy dva nehrajete. 44 00:03:46,530 --> 00:03:50,187 Povídání o vašich minulých životech a otome hry jsou nyní výrazně reálnější. 45 00:03:50,270 --> 00:03:52,517 Pořád jsi o mně pochyboval? 46 00:03:52,600 --> 00:03:59,327 Každopádně mě napadl hloupý muž, a když jsem přišel, byl jsem v tomto světě. 47 00:03:59,410 --> 00:04:00,110 Tee-hee! 48 00:04:00,470 --> 00:04:03,877 Nech toho! Uvnitř jsi stará ježibaba! Naskakuje mi z tebe husí kůže! 49 00:04:03,960 --> 00:04:07,650 Chceš tam jít?! Jsi v tom těle starý potvora, brácho! 50 00:04:08,360 --> 00:04:09,587 Cokoliv. 51 00:04:09,670 --> 00:04:11,900 Nyní musíte pracovat s námi. 52 00:04:12,350 --> 00:04:14,117 Pomozte nám porazit posledního bosse. 53 00:04:14,200 --> 00:04:15,677 Co?! 54 00:04:15,760 --> 00:04:20,167 Tímto tempem zemřu i v tomto světě! Z popravy! 55 00:04:20,250 --> 00:04:21,837 Ano, je to tak. 56 00:04:21,920 --> 00:04:25,707 To nejmenší, co ve svém můžete udělat druhý život je tvář tomu životu čelem. 57 00:04:25,790 --> 00:04:27,657 já nechci! 58 00:04:27,740 --> 00:04:30,117 Zachraň mě, velký bratře! 59 00:04:30,200 --> 00:04:33,127 Zavři to! A nezačínej říká mi "velký bratr"! 60 00:04:33,210 --> 00:04:36,117 Nechci bojovat proti tomu monstru! 61 00:04:36,200 --> 00:04:40,430 Nedostaneš slovo! Je to tvoje chyba celý příběh vyšel z kolejí! 62 00:04:40,760 --> 00:04:41,850 Ou! 63 00:04:42,270 --> 00:04:45,867 Převezmete zodpovědnost a aktivovat královskou loď. 64 00:04:45,950 --> 00:04:49,060 Podporuješ Livii, skutečný protagonista. 65 00:04:51,070 --> 00:04:52,527 Proč? 66 00:04:52,610 --> 00:04:54,527 Proč Olivia?! 67 00:04:54,610 --> 00:04:56,850 Proč to musí být ona?! 68 00:04:57,360 --> 00:05:00,660 Nemůžeš mě zachránit? 69 00:05:02,730 --> 00:05:03,660 Hej! 70 00:05:04,000 --> 00:05:05,230 Ó. 71 00:05:06,090 --> 00:05:09,470 Vikomt, přípravky protože bitva je dokončena. 72 00:05:11,100 --> 00:05:14,670 Všichni šlechtici, kteří odpověděli na Přišla výzva Jeho Veličenstva. 73 00:05:15,070 --> 00:05:16,870 Přijďte prosím do audienční síně. 74 00:05:22,150 --> 00:05:23,117 Marie? 75 00:05:23,200 --> 00:05:26,200 Ta žena! Má v úmyslu teď utéct?! 76 00:05:28,340 --> 00:05:30,357 Angie, zůstaň s Leonem! 77 00:05:30,440 --> 00:05:32,180 Půjdu ji zkontrolovat. 78 00:05:32,490 --> 00:05:33,607 Ne, budu... 79 00:05:33,690 --> 00:05:38,240 Jdi k Leonovi. Jsi jediný kdo mu teď může pomoci. 80 00:05:38,810 --> 00:05:39,860 Livia? 81 00:05:42,510 --> 00:05:46,280 je to tak. Nemůžu se mu postavit do cesty. 82 00:05:46,900 --> 00:05:49,320 Nejsem hoden Leona. 83 00:05:49,880 --> 00:05:53,040 Věděl jsem to od začátku. 84 00:05:53,820 --> 00:05:57,690 Když tam byla Angie... Proč jsem stále trval na Leonovi? 85 00:06:04,360 --> 00:06:05,580 ty... 86 00:06:08,840 --> 00:06:10,060 Já to vrátím! 87 00:06:10,440 --> 00:06:11,217 co? 88 00:06:11,300 --> 00:06:13,867 Všechno ti to vrátím! 89 00:06:13,950 --> 00:06:16,010 Tak mi to vrať taky! 90 00:06:16,970 --> 00:06:22,610 Jeho Výsost a ostatní čtyři a Kyle, a postavení svatého! Jsou tvoje! 91 00:06:22,950 --> 00:06:25,070 Tak mi to vraťte! 92 00:06:25,440 --> 00:06:26,987 O čem to mluvíš? 93 00:06:27,070 --> 00:06:28,370 Velký brácho - 94 00:06:29,020 --> 00:06:31,957 Jemu! Vrať mi Leona! 95 00:06:32,040 --> 00:06:34,170 Všechno ostatní ti vrátím! 96 00:06:39,430 --> 00:06:44,637 Tohle mi přijde povědomé. Rodiče mě taky takhle fackovali. 97 00:06:44,720 --> 00:06:46,470 Moc to bolí. 98 00:06:46,800 --> 00:06:48,367 Za co mě máš?! 99 00:06:48,450 --> 00:06:50,427 Leon není věc! 100 00:06:50,510 --> 00:06:51,810 Leon je... 101 00:06:53,570 --> 00:06:54,950 ...není moje. 102 00:06:55,820 --> 00:06:57,700 On mi nepatří... 103 00:06:58,760 --> 00:07:01,480 Leon a Angie se shodují. 104 00:07:01,980 --> 00:07:04,127 Musím se ho vzdát. 105 00:07:04,210 --> 00:07:05,847 Tak co? 106 00:07:05,930 --> 00:07:09,317 Nakonec jsem prohrál všechno, a je to? 107 00:07:09,400 --> 00:07:13,757 Myslel jsem, že to všechno půjde tentokrát skvělé. Proč?! 108 00:07:13,840 --> 00:07:16,710 Proč nikdy nemůžu najít štěstí?! 109 00:07:20,210 --> 00:07:21,527 Paní Marie! 110 00:07:21,610 --> 00:07:23,017 We finally found you. 111 00:07:23,100 --> 00:07:26,350 Y-You two... Why? 112 00:07:28,390 --> 00:07:33,890 Byl jsem tak šťastný, když jsi mě zachránil. 113 00:07:34,630 --> 00:07:39,487 Sleduji, jak se vždy snažíš ze všech sil, Měl jsem pocit, že bych taky mohl dělat svoje. 114 00:07:39,570 --> 00:07:43,660 Takže... Tak prosím neplač. 115 00:07:44,380 --> 00:07:45,827 Carla... 116 00:07:45,910 --> 00:07:49,007 Mistře, jste sebestředný and egotistical. 117 00:07:49,090 --> 00:07:51,620 Způsobuješ mi jen těžkosti. 118 00:07:52,650 --> 00:07:57,870 Ale také vím, že jsi někdo kdo umí být laskavý a ohleduplný. 119 00:07:58,380 --> 00:08:05,210 Urážky nás všechny šokovaly, ale bylo by příliš smutné, že jsme s Carlou nezůstali s tebou. 120 00:08:07,300 --> 00:08:10,090 Omlouvám se vám oběma... 121 00:08:10,720 --> 00:08:12,317 Je mi to moc líto... 122 00:08:12,400 --> 00:08:13,667 Paní Marie... 123 00:08:13,750 --> 00:08:15,850 Dobře, jdeme. 124 00:08:16,180 --> 00:08:18,957 Možná jsi falešný, ale jsi svatý. 125 00:08:19,040 --> 00:08:21,610 Musíte alespoň hrát roli. 126 00:08:27,290 --> 00:08:28,450 Lhář. 127 00:08:29,330 --> 00:08:32,010 Neztratil jsi všechno. 128 00:08:32,919 --> 00:08:35,950 Máte dva celé lidi, kteří vás podporují. 129 00:08:38,030 --> 00:08:39,250 Ty lháři. 130 00:08:41,870 --> 00:08:43,600 Když jsem sám... 131 00:08:44,520 --> 00:08:47,260 Když mi nezbyde vůbec nic... 132 00:08:50,480 --> 00:08:51,520 Livia... 133 00:08:52,960 --> 00:08:57,130 Ano, samozřejmě. Vy také cítil k Leonovi tak dlouho city. 134 00:08:57,830 --> 00:08:58,640 Livia. 135 00:09:00,490 --> 00:09:01,560 Angie? 136 00:09:02,910 --> 00:09:05,640 Marie je teď v pořádku. Vrátila se. 137 00:09:06,850 --> 00:09:10,107 U-Um, prosím, nedívej se na můj obličej právě teď. 138 00:09:10,190 --> 00:09:11,777 Staly se nějaké věci... 139 00:09:11,860 --> 00:09:12,910 Livia. 140 00:09:14,390 --> 00:09:16,280 Miluju Leona. 141 00:09:21,310 --> 00:09:23,207 Tak se od něj neodtahuj. 142 00:09:23,290 --> 00:09:24,540 co? 143 00:09:25,510 --> 00:09:27,920 Řekněte Leonovi, jak se správně cítíte. 144 00:09:29,230 --> 00:09:30,670 Řekl jsem mu. 145 00:09:31,360 --> 00:09:32,790 Řekl jsem mu to předtím. 146 00:09:34,190 --> 00:09:38,520 Ale Leon mi stále nedá odpověď. 147 00:09:39,470 --> 00:09:41,717 Musí to být proto, že tě miluje, Angie. 148 00:09:41,800 --> 00:09:43,310 I tak... 149 00:09:43,670 --> 00:09:46,180 I tak mu to musíš říct ještě jednou. 150 00:09:46,670 --> 00:09:48,720 Taky mu řeknu, jak se cítím. 151 00:09:51,770 --> 00:09:55,500 Bude to v pohodě. Zvládnu to aby nemohl utéct. 152 00:09:57,830 --> 00:10:00,827 Ale... jsi si jistý? 153 00:10:00,910 --> 00:10:05,377 Ty a Leon jste šlechtici, a uděláte dobrý zápas. 154 00:10:05,460 --> 00:10:10,340 Nebuď hlupák! Rozdíly v hodnosti neměň toho, koho miluješ! 155 00:10:12,890 --> 00:10:17,150 Kdyby bylo tak snadné se vzdát, nikdo by nemusel trpět. 156 00:10:18,070 --> 00:10:22,460 Jediný způsob, jak vyjádřit své pocity je říkat jim znovu a znovu. 157 00:10:23,730 --> 00:10:24,940 Angie... 158 00:10:28,800 --> 00:10:35,880 Livie, jsi důležitá osoba mně také, tak nebreč. 159 00:10:36,470 --> 00:10:37,650 Ano. 160 00:10:46,210 --> 00:10:48,717 Já-Není to k ničemu, sire Vandele! 161 00:10:48,800 --> 00:10:52,550 Nejsou tím pohlceni! Jejich životy jsou z nich vysávány! 162 00:10:53,960 --> 00:10:55,860 Pane Vandele! 163 00:10:59,440 --> 00:11:00,640 princezna... 164 00:11:05,280 --> 00:11:08,477 Je to ve vašich rukou, sire Vandele. 165 00:11:08,560 --> 00:11:12,497 Ano. Božstva strážná se nezastaví. 166 00:11:12,580 --> 00:11:16,127 Vždycky jsi byl její oblíbenec. 167 00:11:16,210 --> 00:11:19,667 Raději bych se redukci vyhnul obrana hlavní flotily, 168 00:11:19,750 --> 00:11:21,250 ale neexistují žádné alternativy. 169 00:11:21,490 --> 00:11:26,210 Hrdina, který prohrál jednou předtím nestojí za nic. 170 00:11:26,780 --> 00:11:30,090 Zdá se, že vaše fúze s magickým brněním je kompletní. 171 00:11:30,980 --> 00:11:31,990 Ano. 172 00:11:32,590 --> 00:11:37,970 Říkají, že to dává moc výměnou za život uživatele. 173 00:11:38,260 --> 00:11:41,810 Jediný, koho tato moc vybrala, jsem já. 174 00:11:43,590 --> 00:11:44,660 Promiňte. 175 00:11:48,770 --> 00:11:50,520 Fuj. Netvor. 176 00:11:50,970 --> 00:11:55,257 Hrabě Gelatt, telefonát od Marquess Frampton z království. 177 00:11:55,340 --> 00:11:57,920 Další? Dokáže být tak otravný! 178 00:11:58,350 --> 00:12:02,040 Je na čase, aby si uvědomil jeho vlastní hloupost! 179 00:12:02,590 --> 00:12:06,457 Ty hlupáku. Jak jsi mohl? dovolit Bartfortovi utéct? 180 00:12:06,540 --> 00:12:08,497 M-Omlouvám se. 181 00:12:08,580 --> 00:12:11,380 Má ochranu Jeho Veličenstva. Nemůžu na něj udeřit. 182 00:12:12,040 --> 00:12:13,670 Vince dělá... 183 00:12:14,070 --> 00:12:15,807 Kontaktovali jste knížectví? 184 00:12:15,890 --> 00:12:20,230 Neodpověděli. mám pokusili se je několikrát kontaktovat. 185 00:12:21,340 --> 00:12:22,667 Proč?! 186 00:12:22,750 --> 00:12:25,100 Proč pokračují ve svém postupu? 187 00:12:25,440 --> 00:12:28,447 Postoupili daleko dál pozemky určené k zastavění. 188 00:12:28,530 --> 00:12:31,310 Už jsou skoro v královském hlavním městě! 189 00:12:32,510 --> 00:12:34,500 Zkusím je ještě jednou kontaktovat. 190 00:12:35,470 --> 00:12:36,150 Zastávka. 191 00:12:37,820 --> 00:12:38,970 Není potřeba. 192 00:12:40,240 --> 00:12:45,160 Příliš mnohokrát jste selhali. Převezmete zodpovědnost. 193 00:12:45,550 --> 00:12:47,910 Ta láhev je... 194 00:12:48,450 --> 00:12:50,660 To je nutná oběť. 195 00:12:51,150 --> 00:12:54,420 Politika vždy přináší oběti. 196 00:12:55,150 --> 00:12:58,470 Come, enjoy a glass of my gratitude. 197 00:13:01,070 --> 00:13:02,447 To jsme my všichni? 198 00:13:02,530 --> 00:13:03,857 Je jich příliš málo! 199 00:13:03,940 --> 00:13:05,577 The enemy is directly before us! 200 00:13:05,660 --> 00:13:07,967 They will reach the royal capital za jeden nebo dva dny! 201 00:13:08,050 --> 00:13:09,967 Prokleté knížectví... 202 00:13:10,050 --> 00:13:15,310 Heh. It seems that fewer were loyal to the Palace than we thought. 203 00:13:17,440 --> 00:13:21,560 Ti se však shromáždili tady jsou opravdoví hrdinové. 204 00:13:22,030 --> 00:13:26,187 Muži! We must not allow the Principality pokračovat v postupu! 205 00:13:26,270 --> 00:13:28,830 Now is the time to risk our lives! 206 00:13:30,900 --> 00:13:33,580 Viscount Bartfort, forward. 207 00:13:34,440 --> 00:13:35,367 Co?! 208 00:13:35,450 --> 00:13:36,777 Bartfort?! 209 00:13:36,860 --> 00:13:37,960 Nebyl uvězněn?! 210 00:13:42,790 --> 00:13:48,090 V této době nebezpečí pro království, Jmenuji vás vrchním velitelem. 211 00:13:49,640 --> 00:13:50,980 Co?! 212 00:13:51,390 --> 00:13:54,147 Někomu se může zdát příliš mladý. 213 00:13:54,230 --> 00:13:57,560 Někteří mu nemusí věřit nebo jeho nedostatek zkušeností. 214 00:13:58,860 --> 00:14:03,990 Má však pouze vikomt sílu razit cestu k vítězství. 215 00:14:04,970 --> 00:14:09,240 Vikomte Bartforte, dokážete vyhrát tuto válku? 216 00:14:09,780 --> 00:14:12,357 Hodně jsi zkoušel aby to dramaticky upustil, 217 00:14:12,440 --> 00:14:14,370 ale nemůžu říct, že by se mi to nelíbilo. 218 00:14:16,680 --> 00:14:18,990 Pokud si to přejete, Vaše Veličenstvo. 219 00:14:20,230 --> 00:14:22,157 Překonal moje drama! 220 00:14:22,240 --> 00:14:23,557 Má jazyk. 221 00:14:23,640 --> 00:14:25,217 Tu větu jsem už slyšel. 222 00:14:25,300 --> 00:14:26,927 Dávám mu 70 bodů. 223 00:14:27,010 --> 00:14:29,640 Drž hubu! Je to trapné! 224 00:14:30,040 --> 00:14:33,520 Ale počkat, Jeho Veličenstvo je naštvané? Proč? 225 00:14:35,350 --> 00:14:37,520 Lady Mylene se červená... 226 00:14:38,040 --> 00:14:39,270 proč? 227 00:14:39,610 --> 00:14:43,530 Tak jsem jmenoval vikomta Bartforta jako vrchní velitel 228 00:14:44,110 --> 00:14:46,510 a přikázat mu vést válku na knížectví! 229 00:14:46,750 --> 00:14:48,120 Počkejte prosím! 230 00:14:49,670 --> 00:14:54,370 Vaše Veličenstvo, nesmíte věřte tomuto mladému začátečníkovi! 231 00:14:54,740 --> 00:14:58,140 Tento muž je podezřelý ze zrady! 232 00:15:00,250 --> 00:15:03,760 Marquess Frampton, okamžitě zastavte toto nestoudné chování! 233 00:15:04,200 --> 00:15:07,150 Byli jste to vy vymyslel své zločiny! 234 00:15:07,530 --> 00:15:12,697 Co? Můžeš být královnou, ale nemohu tolerovat takové řeči! 235 00:15:12,780 --> 00:15:16,980 Čas se připojit jednota a boj jako jeden – 236 00:15:20,910 --> 00:15:24,837 Zavři svá špinavá ústa, odpadky. 237 00:15:24,920 --> 00:15:26,330 dítě... 238 00:15:27,060 --> 00:15:30,910 Stráže! co to děláš?! Okamžitě ho chyťte! 239 00:15:32,580 --> 00:15:33,837 co to děláš?! 240 00:15:33,920 --> 00:15:35,427 Co to znamená?! 241 00:15:35,510 --> 00:15:39,017 Ten, kdo bude zadržen zrada při spolupráci s knížectvím 242 00:15:39,100 --> 00:15:42,677 a umístění království ve vážném nebezpečí nejsem já. 243 00:15:42,760 --> 00:15:44,057 to jsi ty! 244 00:15:44,140 --> 00:15:47,510 Co je to za nesmysl?! Proč já?! 245 00:15:47,850 --> 00:15:49,767 Kde jsou důkazy?! 246 00:15:49,850 --> 00:15:52,437 Fuj. Je to příliš špatné. 247 00:15:52,520 --> 00:15:58,567 Jsem tak laskav, chtěl jsem ti odpustit pokud jste se s námi spojili, abyste s nimi bojovali. 248 00:15:58,650 --> 00:16:03,660 Máte také spoustu nepřátel. Ti idiotští šlechtici mi všechno řekli. 249 00:16:04,070 --> 00:16:06,280 O těch, kteří jsou s vámi spojeni. 250 00:16:07,870 --> 00:16:09,567 Za závěsy tahá za nitky. 251 00:16:09,650 --> 00:16:11,327 Výměnou za záchranu... 252 00:16:11,410 --> 00:16:14,287 Máme několik přiznání že jeden z vašich podřízených 253 00:16:14,370 --> 00:16:16,837 nařídil jim pomáhat knížectví. 254 00:16:16,920 --> 00:16:18,447 Marques Frampton? 255 00:16:18,530 --> 00:16:20,057 Musí tam být chyba! 256 00:16:20,140 --> 00:16:22,420 Jeden z mých podřízených jim dal pokyn? 257 00:16:23,040 --> 00:16:26,180 Počkej, to jsi nemyslel... Dayle?! 258 00:16:26,550 --> 00:16:27,420 Co? 259 00:16:27,850 --> 00:16:29,110 Promiňte! 260 00:16:29,830 --> 00:16:32,180 Co? co se stalo teď? 261 00:16:33,100 --> 00:16:35,347 Baron Dayle si vzal život. 262 00:16:35,430 --> 00:16:36,400 co — 263 00:16:37,980 --> 00:16:40,060 Podle dopisu, který mu zůstal v ruce, 264 00:16:40,660 --> 00:16:45,237 snažil se odčinit použití Marquese Framptonovo jméno pro zradu království. 265 00:16:45,320 --> 00:16:49,987 Jak by to mohlo být?! Myslet si, že by něco takového udělal! 266 00:16:50,070 --> 00:16:53,950 Snaží se to všechno připnout na svého přisluhovače? 267 00:16:54,470 --> 00:16:59,617 Vaše Veličenstvo, hluboce se omlouvám za zradu mého podřízeného! 268 00:16:59,700 --> 00:17:03,460 Ale nic z toho jsem si nebyl vědom! 269 00:17:04,609 --> 00:17:10,327 Prosím... Prosím, věřte v mou loajalitu! 270 00:17:10,410 --> 00:17:12,890 Jste docela herec. 271 00:17:16,310 --> 00:17:17,557 Hertrude? 272 00:17:17,640 --> 00:17:18,157 Co?! 273 00:17:18,240 --> 00:17:19,397 Je z knížectví! 274 00:17:19,480 --> 00:17:21,057 Princezna nepřátelského národa! 275 00:17:21,140 --> 00:17:25,286 Chtěla s tebou mluvit, tak jsem ji přivedl sem. 276 00:17:25,369 --> 00:17:29,857 Řekl jsem jim o všech vašich jednání s knížectvím. 277 00:17:29,940 --> 00:17:34,047 Že došlo k dohodě, výměnou za postoupení území, 278 00:17:34,130 --> 00:17:37,207 získali byste pohotovost budování míru mezi našimi národy. 279 00:17:37,290 --> 00:17:40,280 Y-Ty dítě... 280 00:17:40,590 --> 00:17:43,147 Pokud teď mohu odstranit markýze, 281 00:17:43,230 --> 00:17:46,780 síly království se výrazně sníží. 282 00:17:48,840 --> 00:17:51,847 Zastavení území nestojí za náš čas. 283 00:17:51,930 --> 00:17:55,337 Knížectví porazí království svými vlastními silami. 284 00:17:55,420 --> 00:17:59,467 Proč nezískáte pozici premiéra vlastními pravomocemi? 285 00:17:59,550 --> 00:18:01,300 Žena! 286 00:18:02,690 --> 00:18:07,587 Bez ohledu na korupci uvnitř paláce byl odkryt. 287 00:18:07,670 --> 00:18:10,190 Vince, ty... 288 00:18:10,580 --> 00:18:12,527 Jsi dobrý, tati. 289 00:18:12,610 --> 00:18:16,260 Rodina Redgraveových je zpět být znovu největší frakcí. 290 00:18:16,670 --> 00:18:18,370 Vezměte Jeho Výsost do jiné místnosti. 291 00:18:18,710 --> 00:18:22,017 N-Ne! Bylo to všechno pro dobro království! 292 00:18:22,100 --> 00:18:25,667 To bylo nutné v pořádku k udržení království! 293 00:18:25,750 --> 00:18:29,427 V důsledku toho jsi byl zrazen knížectvím, 294 00:18:29,510 --> 00:18:31,927 a království na pokraji zkázy. 295 00:18:32,010 --> 00:18:33,867 S-Silence! 296 00:18:33,950 --> 00:18:37,017 Kdo si myslíte, že podpořil království během všech těch let?! 297 00:18:37,100 --> 00:18:42,750 Bohužel jsi udělal špatné rozhodnutí, gramps. 298 00:18:43,350 --> 00:18:45,397 Dítě! 299 00:18:45,480 --> 00:18:48,847 Víš, co mám? obětoval pro tento národ?! 300 00:18:48,930 --> 00:18:53,110 Nedovolím dítě bez znalostí politiky, aby to vyvrátil! 301 00:18:53,570 --> 00:18:54,610 Vyvrátit? 302 00:18:55,110 --> 00:19:00,097 Zdá se, že si nerozumíte. uznávám vaše úspěchy. 303 00:19:00,180 --> 00:19:03,287 Podržel jsi království jako pravý rytíř tak dlouho, že? 304 00:19:03,370 --> 00:19:06,157 Ano, dobrá práce! Vážím si tě! 305 00:19:06,240 --> 00:19:08,000 Jsi strašně úžasný! 306 00:19:08,980 --> 00:19:10,200 ale... 307 00:19:10,700 --> 00:19:13,760 Pokud neuspějete, potřebujete převzít zodpovědnost. 308 00:19:14,150 --> 00:19:16,640 Já-já jsem markýz! 309 00:19:16,990 --> 00:19:21,890 Jste dost vysoko na to, abyste převzali zodpovědnost za uvedení království do nebezpečí. 310 00:19:23,860 --> 00:19:27,200 Pokusil jste se vyhrát obvinění a udělat ze mě obětního beránka. 311 00:19:27,900 --> 00:19:31,887 Musí tam být spousta lidí, které jste obětním beránkem až dosud. 312 00:19:31,970 --> 00:19:34,067 Na kolik lidí jsi šlápl? 313 00:19:34,150 --> 00:19:36,007 Co-co z toho?! 314 00:19:36,090 --> 00:19:40,257 Byly to nutné oběti! Politika vždy přináší oběti! 315 00:19:40,340 --> 00:19:44,487 Ano, přesně! souhlasím s tím sentimentem. 316 00:19:44,570 --> 00:19:46,657 Je to pro dobro národ. To je vše. 317 00:19:46,740 --> 00:19:51,040 Byly to nutné oběti! Politika vždy přináší oběti! 318 00:19:51,430 --> 00:19:54,847 Takže chápete, kam tím mířím? 319 00:19:54,930 --> 00:19:56,620 ty — 320 00:19:57,140 --> 00:20:01,560 Přestaň být líný. Skončil jsi, ztroskotanci. 321 00:20:03,190 --> 00:20:06,577 Jste poražení, kteří budou odhozen a odhozen stranou. 322 00:20:06,660 --> 00:20:09,737 Takže přijmete a stát se obětí, že? 323 00:20:09,820 --> 00:20:11,987 Neřekneš, že odmítáš. 324 00:20:12,070 --> 00:20:14,440 To samé jsi udělal ostatním. 325 00:20:15,590 --> 00:20:20,700 Takže teď se stanete oběť pro království! 326 00:20:26,230 --> 00:20:28,830 Odpustím ti to vybrat se do boje se mnou. 327 00:20:29,690 --> 00:20:31,920 Sami odčiňte své hříchy. 328 00:20:32,430 --> 00:20:33,800 Odveďte ho pryč. 329 00:20:35,450 --> 00:20:37,587 Pusťte mě! Tohle je zrada! 330 00:20:37,670 --> 00:20:39,720 Kdo si myslíš, že jsem?! 331 00:20:40,520 --> 00:20:44,720 Nyní, když je to hotovo, je tu něco, co chci objasnit. 332 00:20:46,800 --> 00:20:50,310 Za prvé vás všechny nenávidím. 333 00:20:50,730 --> 00:20:52,230 Nesnáším tohle království. 334 00:20:53,950 --> 00:20:55,027 Důvod? 335 00:20:55,110 --> 00:20:59,610 Všichni jste retardovaní, takže teď musím pracovat. 336 00:21:00,000 --> 00:21:01,990 Udělejte pro jednou své šílené práce. 337 00:21:03,600 --> 00:21:07,240 Za druhé, nevěřím nikomu z vás. 338 00:21:07,790 --> 00:21:11,000 Také vím, že mi nevěříš. 339 00:21:12,250 --> 00:21:16,630 Za třetí, dám komukoli z vás mou pozici kdykoli. 340 00:21:17,270 --> 00:21:21,477 Pokud si někdo z vás myslí, že se může obrátit stoly a vést království k vítězství, 341 00:21:21,560 --> 00:21:22,750 vypadni sem. 342 00:21:24,350 --> 00:21:26,370 Na závěr něco velmi jednoduchého. 343 00:21:26,980 --> 00:21:29,890 Pokud mě nebudeš poslouchat, uteč. 344 00:21:31,950 --> 00:21:33,350 Nepochybuj o mně! 345 00:21:33,690 --> 00:21:35,310 Nemluv na mě! 346 00:21:35,750 --> 00:21:40,700 Jediná věc, kterou smíš dělat poslouchá mé rozkazy! 347 00:21:47,050 --> 00:21:49,700 Bojuj za mě a zemři. 348 00:21:50,430 --> 00:21:53,010 Zachráním toto království. 349 00:23:26,300 --> 00:23:27,907 Měřit lásku číselně?! 350 00:23:27,990 --> 00:23:29,917 Všichni jsou zničeni, jeden po druhém! 351 00:23:30,000 --> 00:23:32,197 Leon zoufale křičí z tohoto nečekaného výsledku! 352 00:23:32,280 --> 00:23:35,517 Příště: „Měření lásky s čísly je zmatený!" 353 00:23:35,600 --> 00:23:36,727 Th-Toto je... 354 00:23:36,810 --> 00:23:39,440 Je vaše láska pravá láska?